Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Bara jag är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Låter du oss gå?
Kom ihåg vem som såg till att ni inte kastades på flyget.
Den kallas för "Trollkarlens stav".
Singh nämnde att det finns plats
i anti-metainsatsstyrkan.
- Varför vill du göra det här? - Mardon dödade min far.
James Jesse, även kallad Trickster.
Du åker i fängelse ändå, James.
Håll dig borta från mig och min far.
Om han får veta att han har en son som växte upp utan honom?
Det skulle förkrossa honom.
Jesse är min dotter och Zoom har henne.
Nu är det er tur.
Gör det, döda mig.
Men min dotter är oskyldig.
Snälla.
Låt Jesse få leva.
Fortsätt!
Säg nåt!
God jul.
Fathwoom!
Jag fick bråka med en gammal dam för den sista.
De hade inga Green Arrow-dockor.
Ingen vill ha en galen man-docka. Jag vet inte vad jag ska ge Barry.
Jag tänkte du kunde ge honom den här.
Det är fint.
Men jag vill ge honom nåt mer meningsfullt.
Det har varit ett konstigt och känsloladdat år.
Det behöver du inte säga.
Jag vet. Jag saknar också Eddie.
Kanske du kan ge Barry en fin armbandsklocka?
Som den farfar Ben gav till dig.
Det är ingen dum idé.
Pappa gav den till mig för att jag alltid var sen.
- Du? - Ja.
Han gav alltid presenter med ett illa dolt budskap.
Som det här uret, eller då han köpte hantlar
för att han tyckte jag varför mager.
Jag sa att när jag får en son ska han bara få roliga presenter.
Och den här funkar knappt. Vet inte varför jag har den.
För den kommer från din familj.
Säkert att du mår bra?
Ja. Jag lovar.
Vi borde vara mer professionella.
Det var du som började.
Ja och jag är beredd på att bestraffa mig själv sen.
Vem som helst kan komma in, Joe eller polischefen...
Yo.
- Men jag har ett 04.00 till 12.00. - Ja.
- Men jag ringer... Vi ses. - Okej.
- Vi ses på julen. - Okej, hej då.
Jag är så glad för din skull.
Verkligen.
Tack.
Det betyder mycket att du gillar henne.
Jag vet inte, det är...
Wells,
han lämnade mig ett meddelande där han sa
att jag aldrig skulle bli glad.
Ett tag hade jag börjat tro på det, men nu,
nu vet jag inte. Kanske det finns ett sätt.
Hur är det? Vad är fel?
Förlåt, jag kan inte hålla inne med det.
Vadå?
Jag var arg på dig och pappa för att ni inte sa att du är Flash,
men när jag fick veta det här visste jag inte vad jag skulle göra.
Vad är på gång? Vad...
När Francine kom tillbaka
sa pappa att jag inte skulle lita på henne.
Jag visste inte hur rätt han hade.
När min mor lämnade oss var hon gravid.
Hon fick en son.
Joes son. Min bror.
Vad heter han?
Wally.
Wally West.
När jag fick veta det, sa jag åt henne att aldrig komma tillbaka
och inte berätta för pappa.
Men det gör mig tom inombords.
Varje gång jag ser på pappa känns det som jag sårar honom.
Du vet vad du måste göra.
Jag kan inte. Han klarar det inte.
Jo, det gör han.
Du måste inte göra det ensam. Vi kan säga det tillsammans.
Tack.
Ja.
Titta. Snö.
Kanske det blir en vit jul.
Det skulle vara fint.
Om vi kan injicera en ostabil neutrinostrålning
i de individuella sprickorna,
så kanske de stängs av sig själva.
Och hindrar Zoom från att resa mellan världarna.
Då slipper vi oroa oss över
att han skickar metamänniskor som Barry måste slåss mot.
- Det betyder mycket. - Vilket då?
Att du tar hand om Barry. Han har gått igenom mycket.
Det är inte bara Barry jag vill ska vara säker.
Gode Gud. Kyss varann. Hungern finns där.
Är allt bra?
Jag kontrollerar, men allt är bra på metamänniskafronten.
Tror ni att Zoom tagit ledigt över jul?
Vad är jul?
Det är en helg vi har då vi hugger ner träd och sjunger sånger
för att fira ett barns födelse för 2000 år sen.
Sen dödade romarna honom, så vi ger varandra gåvor.
Är det din förklaring?
- Jag vet vad jul är. - Självklart.
Joe, Barry och Iris har gäster på julafton.
Och de sa att vi kan bjuda in vem vi vill.
Vem vill du?
Jag vill bjuda in dig.
Det här är så plågsamt. Har ni sett Harry?
Nej. Jag sa att han skulle vila.
Han är lika envis som alla andra manliga patienter här.
Jag ska lämna er ifred. Jag måste hitta Harry.
Kors i Hanna. Hej.
Hej.
- Allt bra? - Visst.
Varför inte?
IRON HEIGHTS FÄNGELSE
Det snöar mycket nu. De sa inget på nyheterna om snö.
Kanske det är ett julmirakel.
Låt det snöa.
Vi är...
Knack, knack.
Tidigarelagd frigivning.
Är du intresserad?
Jag vill inte vara jobbig, men utgången är där uppe.
Jag behöver bara en sak till.
HÖGSÄKERHETSANSTALT
Du måste skämta.
Det börjar likna jul.
Säg att det här inte händer.
Det är officiellt. Tomten avskyr oss.
Den plötsliga snöstormen satte kamerorna och övervakningssystemen ur spel.
Tack gode Gud att ingen blev dödad,
men det finns inga spår efter Mardon, Jesse eller Snart.
På tal om det, nu när Mardon är tillbaka...
- Ja? - Patty kanske inte tänker så klart.
Vad menar du? Vad har Mardon med Patty att göra?
Vi borde ha förväntat oss det här.
Det oväntade barometerfallet måste betyda att Mardon är tillbaka.
- Patty... - Jesse kunde inte kommunicera,
men det kanske Mardon och Snart gjorde.
Joe berättade om Mardon.
Jag kan inte prata om det.
Patty, det är okej...
Jag förstår.
Du är så snäll, Barry,
men du har ingen aning om vad som pågår.
Du vet inte ens att Harrison Wells...
Jag har inte tid att informera dig.
Så ironiskt. Patty, jag tycker mycket om dig.
Jag vill inte se dig göra nåt överilat.
Jag är polis. Att jaga kriminella är mitt jobb,
det är inte överilat.
Krafter eller inte, Mardon ska ställas till svars.
Patty...
Fyll hallen med kroppsdelar från Holly
Jag minns inte att texten gick så.
Jag är otroligt kreativ. Det kan jag säga.
Bäst det. Jag fritog inte dig,
ingen av er, för att jag ville ha nya vänner.
Det är ingen julanda, Marky-Mark.
Julen är en tid för gemenskap.
Och vad betyder gemenskap mer än massgravar?
Så varför fritog du oss?
Jag stod i skuld till dig.
Och han är bara galen. Det är en komplimang.
Och vi vill alla samma sak.
Få moderåd?
Att se Flash död.
Det var mer likt ett nyårslöfte.
Men jag är flexibel.
Det har inte gått så bra för nån i det här rummet.
Varför tror du att du kan stoppa honom?
Tre mot en. Plus, den där är inte riktigt som han var.
En annan Speedster, helt i svart,
dödade honom nästan för några veckor sen.
Han är sårbar, han är svag.
Det är ett misstag att underskatta honom.
Nej. Med min kraft, hans stil och din smarthet
kan vi lägga honom i jorden för gott.
- Berätta om planen. - Säg att du är med.
Jag funderar på det.
Vad är det?
Har några månader i finkan gjort dig vek?
- Vill du dansa? - Pojkar, lek snällt.
Ta det lugnt, Mardon. Bråka inte, Snart.
Jag har en idé.
Vi går alla ut på en drink och dödar några sångare så mår vi bättre.
Okej.
Hur blir det, Snart?
Weather Wizard, Captain Cold, och Trickster.
De är tre och du är en. Jag gillar inte de oddsen.
Och jag är till ingen nytta utan min hastighet, så...
Nu fick jag en lysande idé.
De flesta väderfenomen utmärks
av förändring i elektrisk laddning och atmosfäriskt tryck.
Vi kan kartlägga fluktuationerna för att...
För att se var han är.
Det är bara att ta bort all elektricitet...
Alla elektricitet i hans närhet.
Så att den dras till en plats.
På samma sätt som en åskledare.
Men istället för en åskledare...
En stav?
Har vi redan diskuterat det här?
- På sätt och vis. - Vad betyder det?
Sist Mardon attackerade
orsakade han en flodvåg som förstörde hela Central City.
Varför sover du inte med fiskarna?
Finns Gudfadern i Värld 2?
Varje värld har Gudfadern, Vito.
Jag sprang bakåt i tiden
och stoppade Mardon innan han kunde skada nån.
Du borde inte ha manipulerat med tiden.
Det är vad den gamla Wells sa.
De goda nyheterna är att i den tidslinjen
skapade du staven och den fungerade. Du måste göra om det.
- För första gången. - Ingen press.
Jag kan hjälpa till.
- Det bästa av två världar? - Jag gillar det.
Är det bra, Harry?
Ja. Varför skulle det inte vara det?
Juldepression? Det är jobbigt att Zoom har hans dotter.
Jag kommer strax. Det är nåt som jag måste ta hand om.
Hej.
Okej.
Sist ni två såg på mig så där
var när ni hade tagit min cabriolet på en tur
och kraschat den i en stor ek.
Pappa»-
Vi har nåt som vi måste berätta...
New--
Jag har nåt som jag måste berätta.
Det är om Francine.
När hon lämnade oss
var hon gravid.
Fick hon barnet?
Ja.
Han heter Wally.
Wally West.
Det är ett smeknamn för Wallace.
Det är namnet vi hade tänkt ge dig om du varit pojke.
Jag fick veta det för några veckor sen.
Förlåt att jag inte sa det förut.
Det var därför hon kontaktade oss.
Hon ville lära känna oss innan...
- Hon... - Innan hon dog.
Och jag som trodde att Francine hade slut på överraskningar.
Jag måste till jobbet.
Pappa, hör på. Pappa!
Jag är ledsen.
Låt mig tänka ifred.
Tror du att han kommer att bli okej?
Ja. Det tror jag.
Det är mycket att ta in.
Han behöver tid att processa det.
Kakao är inte kakao utan mini-marshmallows.
Och du är ute. Jag kollade.
Är du galen som bryter dig in hos mig?
Försiktigt. Jag har uppgraderat köldpistolen.
Om jag släpper taget om handtaget når kärnan en kritisk punkt.
Du kanske klarar dig. Inte hon.
Läs artikeln om den försvinnande mellanklassen.
En stark ståndpunkt. Fin prosastil.
Vem behöver Pulitzer-pris
när man har en mordisk mans godkännande.
Berättade inte Barry att jag hade en jobbig barndom?
Alla i häri rummet hade det. Kom över det.
Varför är du här, Snart?
Jag har julstämning. Jag ville ge dig en liten julklapp.
Mardon fritog mig och Jesse för att döda dig.
Jesse är med, förstås. Han darrar av upphetsning.
Jag hoppar över det.
Har du fått ett samvete?
Mardon vill ha hämnd. Jesse vill ha kaos.
Jag är inte lika intresserad som de.
Du menar att du inte vinner på det?
Jag har aldrig gillat att jobba gratis.
Om du inte är med dem, berätta var de finns.
Nix. Se mig som en hemlig jultomte.
Förresten gillar du och dina vänner att lösa mysterier.
Du är värdelös, Snart.
Jag tror mina vänner och jag räddade din systers liv
och du tål inte att du står i skuld till mig.
Jag avskyr att säga det, det kallas för heder.
Fortsätt. Jag ser att du längtar efter det.
Hjälp mig stoppa dem.
Jag är inte intresserad av att vara hjälte.
Du är ganska dålig på att vara skurk den här veckan.
God jul, Barry.
Hej.
Jag tänkte precis på ett stort drogtillslag
som jag och Singh gjorde för tio år sen.
Efteråt gick vi på lunch
för att fira ett väl utfört jobb.
Medan vi beställde fick jag en konstig känsla.
Som om hjärtat kramades.
Jag visste att nåt var fel.
Så jag ringde din skola.
Skolsköterskan sa till mig att hon just tänkt ringa.
Iris var på väg till sjukhuset.
När hennes blindtarm sprack.
Och jag visste det. Jag kunde känna det. Här.
Jag visste att mitt barn behövde mig.
Om jag får den känslan som förälder,
varför kände jag inte så för min son?
Det är inte ditt fel att du inte kände till honom.
Jo, det var det.
När Francine lämnade rehabbet skulle jag ha sökt henne.
Jag är polis. Jag kunde ha hittat henne.
Tagit tillbaka henne hit.
Försökt igen och försökt mer.
Du skyddade Iris.
Jag har intalat mig det i 20 år.
En 20-årig lögn.
Jag stod inte ut längre.
Jag kunde inte...
Jag avskydde att jag inte kunde hjälpa Francine.
Så det var lättare
att hon var död. Borta ur mitt liv. Våra liv.
Men så var det inte för Iris.
Jag var självisk.
Och den stackars pojken fick betala.
Joe.
Han har aldrig haft en far
som läst för honom, eller spelat fotboll med honom
och fått honom att känna sig trygg
och älskad.
Vem lärde honom att vara man?
"Honom", jag kan inte ens säga hans namn.
Vad har jag gjort?
Joe,
du har funnits där för mig ända sen vi träffades.
Det har du.
Du hade gjort samma sak för honom om du kunnat.
Jag är ledsen.
Var är din partner, Spivot?
Jag vet inte. Jag är inte hans barnvakt.
Ursäkta, sir. Jag vet inte var Joe är.
Flashy, den röda Speedstern
Hade en så glansig dräkt
Och om du honom ser
Vill du nog säkert spy
God jul, ungar! Jag är tillbaka!
Få hit TARU genast, Jag vill veta hur han gör det här.
Medborgare,
julhelgen kan vara en tid för reflektioner över det gångna året,
våra upp- och nergångar, triumfer och nederlag,
men glöm inte att det också kan vara en tid att skära upp magen på fiender.
Vi har ingen Trickster i Värld 2.
- Ingen... - Ensam i sitt slag.
Min strumpa blir inte helt fylld
förrän den är proppad med blodiga Flash-delar.
Vad säger du, hastighets-freak? Vill du rosta kastanjer?
Alla taktiska enheter, kod röd. Kontakta andra distrikt.
Befälhavare ska koordinera utplaceringen.
Jag behöver dig... Spivot!
Vet vi var han är från filmen?
Inte vad jag kan se.
Det finns en reflektion i hans öga. Ser ni?
Vad är det?
Vet inte säkert.
Det är mr Jiggle Wiggle.
- Vad sa du? - Det är en docka.
En mjuk barnleksak. Jag gav min dotter en när hon var sex.
Mr Jiggle Wiggle tillverkades av Okamura Toys.
Ja! Okamura hade en lagerplats i Central City förut.
Den stängdes för fyra år sen och är övergiven.
Är Weather Wizard där? Staven är inte klar.
Inte? Det är Trickster.
Vad gör du här?
Samma som du. Försöker ta en mördare.
Åh, snurra, snurra, snurra Jag gjorde den av lera
Vi kan inte låta julen ta allt skoj.
Glad Chanukka!
Snurra, snurra, snurra
Jag gjorde dig av C-4!
Ta den om du kan.
Tyvärr verkar det bli begravningar med stängd kista.
Det finns ingenstans att springa!
Vad ska vi göra?
Håll om mig.
Jag dejtar nån.
Jag också. Släpp inte taget.
- Inspektören! - Det var en fälla.
Mardon och Jesse är inte ens här. De är på fri fot.
Hur visste du att du skulle hit?
För det fanns en reflektion i Jesses öga av mr Jiggle Wiggle.
Och det var det som pappa...
Det spelar ingen roll.
Var det därför du kom hit ensam?
Utan backup? På grund av din far?
Du vet inget om mig.
Jag vet att du är våghalsig.
Det finns säkert de som bryr sig så mycket om dig
att de inte vill att du blir skadad.
Men Mardon dödade inte min far.
Det var jag.
Han hade en liten skobutik och vi hade inga pengar,
så jag jobbade där efter skolan. Men en dag
gick jag inte dit, eftersom...
Jag var dum och fånig med mina vänner
och ringde inte ens till honom.
Så det var han som tog pengarna till banken, inte jag.
Han dödades av Mardon, inte jag.
Det var därför du blev polis. Gick med i antimetainsatsstyrkan.
När jag dödar Mardon blir det lagligt.
Hela mitt liv kretsar runt att hämnas min far,
fastän det betyder att jag inte har ett liv.
Nu har jag träffat en fin kille, och det känns inte verkligt.
Jag är rädd att han får veta hur arg jag är.
Jag vet inte varför jag berättar det för dig.
Ibland är det lättare att prata med nån utan ansikte.
Tack för att du räddade mig.
Även om du får tag i killen som du är ute efter,
är det inte säkert att det gör saken bättre.
Det måste vara bättre än det här.
Patty, det är jag igen.
Jag vill prata med dig. Jag är orolig.
Ring mig när du får chansen, okej?
Tack. Hej då.
“Barry - Ja?
Hur ser det ut?
Skrämmande välbekant.
Hur är det med Patty?
Hon...
Döljer mycket smärta bakom sitt leende.
Det sägs att par börjar likna varandra efter ett tag.
Men hon öppnade sig för Flash, inte för mig.
Jag kommer inte att veta vad jag ska säga.
Jaha,
min erfarenhet är att det kan hjälpa att vara i din närhet.
Tack.
Jag vill ha en iPhone, iPad och iTouch.
Lugna dig, mr Girigburk.
De är lite för dyra för tomten.
Den här kanske?
Kom ihåg att inte öppna den förrän imorgon.
Det är en överraskning.
Har du bestämt dig?
Jag behöver mer tid.
Det behöver alla. Bestäm dig.
Jag behöver mer tid.
Om jag går upp där och dödar några av dina nya vänner...
Nej.
En dag till.
Jag ska hälsa din dotter från dig.
Vad var det? Är det Mardon?
Det är definitivt han.
Det atmosfäriska trycket störtdök.
- Var? - Central City Square.
Julgranständningen.
Det är tusentals personer där.
Glad att se dig. Kanske du kan hjälpa mig.
Tillbaka till en cell? Ett nöje, Mardon.
Nej. Jag försöker bestämma mig
för om jag ska döda alla med en dödlig hagelstorm,
eller med ett surt regn. Vad tycker du?
Låt mig fundera. Inget, kanske?
Ser du staven här? Vet du vad?
Hörni. Han flyger.
Kan han flyga? Sen när då?
Han använder sina krafter till att förändra lufttrycket
och skapar fickor av uppåtströmmar som kan...
Nej. Han kan flyga.
Barry, ta honom!
Du trodde väl inte att jag skulle låta dig skada dem?
Naturligtvis inte.
Men du låter säkert mig skada dig.
Dags för ett riktigt krig på julen.
- Vad är det här? - En låda med en bomb.
Jag har delat ut 100 stycken idag.
Det känns så fint att ge.
Du förstår, just nu,
finns det 100 barn
som alla har tagit hem en låda, precis som den
och de lägger den underjulgranen.
Du kan aldrig få tag i alla.
Även om du visste var de fanns...
Nej. Snälla du, gör inte så här.
Jag? Döda 100 familjer? Nej.
Det är upp till dig. Jag tar gärna bara ditt liv.
Så här gör vi.
Du ska stå där och låta mig göra slut på dig.
Offentligt och plågsamt.
Och jag låter alla andra leva.
Men...
Om jag ser minsta lilla elektricitet på dig,
kommer kisttillverkarna i stan att få en mycket god jul.
Så, Flash,
vad blir det?
Så där ja.
De tänker döda Barry!
Om vi inte hittar bomberna. Cisco?
- Inte en chans. - Det finns ett sätt.
Att hitta 100 bomber?
Vi måste inte hitta 100.
Det räcker med en så kan vi bli av med alla.
- Hur då? - En spricka.
Just det. Vi kan skicka bomberna samma väg som Grodd.
Alla. Har du en drönare?
- Ja. - Kan den flyga?
- Ja. - Bra. Jag tar den.
Du får inte tillbaka den.
Jag värmer upp bilen.
Jag kontrollerar kreditkortsutdrag
efter tullvägsavgifter och barnfamiljer.
Vänta. Gör en U-sväng. Två gator åt andra hållet.
Ge dina leksaker till mig.
Mamma!
Flash, hur är det?
Du ser inte så frisk ut.
Jag vet. Jag ger dig en stöt.
Harry, vad är planen?
En av sprickorna
ligger en halvkilometer rakt ovanför stan.
Vi ska använda drönaren till att placera en bomb i sprickan.
Hur fungerar det? En klar, 99 kvar.
Grundläggande fysik, Ramon. Magnetism.
Magnetism. Motpoler dras till varandra. Hjälp mig, Garrick.
Ändrar vi den dimensionella frekvensen på bomben
och får in den i sprickan...
Då dras de andra bomberna dit.
Vänta.
Jag är klar. Han är din.
Herregud!
Tänk att staden dyrkar dig!
Men när jag dödar Flash
inser de att det var jag som räddade Central City!
Det fungerar!
Var det du?
Nej. Knivskär honom.
Okej! Jag hugger.
Bomberna är borta!
Vad gillar du magneter, bitch?
Inspektören, det är klart. De kan inte skada fler.
Vad gör du?
Det här är för min far.
Nej, inspektören!
Nej! Du kan inte göra så!
Han dödade min far för några hundra dollar!
Vad var så viktigt att min far måste mista livet?
Mardon får det han förtjänar.
- Han förtjänar att dö! - Inte så här!
Du klarar inte av det, söta tjejen.
Jag har undrat det de senaste fyra åren och nu vet jag!
Nej. Patty!
Om du trycker av
tar ditt liv också slut. Du hamnar i fängelse.
Allting och alla som du kunde ha i ditt liv
tas från dig. Igen.
Mardon kan inte ta nåt mer från dig om du inte låter honom.
Jag kände inte din far, men han ville inte det här.
Inte för hans skull.
Snälla.
Mark Mardon, du är arresterad.
Det var vackert.
- Barr, hej. - Hej.
Alla ska hem till oss över jul. Är du okej?
Jo. Nej. Inget som lite metamänniska-
läkekraftförmåga inte klarar av.
Hur gick det med Francine?
Det gick bra. Riktigt bra.
Jag ljög så länge om att hon var död
att jag började tro det själv.
Men sanningen är att de känslorna alltid fanns där.
Ilskan, ångern, skulden...
Jag insåg inte att jag måste förlåta henne.
Och nu finns det plats för en West till.
Har du träffat honom?
Nej. Han vet inte än.
Det kommer.
- Du har en son. - Jag vet.
Ja, det är galet.
På tal om det, ta den här.
Va?
Nej. Jag kan inte ta den.
Jag har alltid sagt
att en dag ska jag ge den till min son.
Och nu har jag gjort det.
God jul.
God jul. Tack.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Vi ses där hemma. - Ja.
Jag vet att du inte är han,
men han är inte här och jag måste få säga det här.
På filmen
sa du att
jag aldrig skulle bli riktigt glad igen.
Och jag har försökt så mycket.
Efter det Joe sa,
när han hjälpte Patty
insåg jag att du finns i mitt hjärta.
Hur mycket jag hatar dig
för det du gjort.
Jag vill inte hata dig längre. Jag kan inte.
Jag kan inte hata dig längre.
Jag förlåter dig.
Behöver du mig?
Nej, det behövs inte.
Du borde komma över och fira jul.
Du borde inte vara ensam.
Det var snällt.
Jag kan inte fira utan min dotter.
Okej.
- Tillräckligt starkt? - Vi får se!
- Ja. - Jag kommer strax.
Hej.
Vad har du där?
Mistel.
Vad är mistel?
Det är en parasiterande växt ur släktet Santalaceae,
i Nordamerika, tror jag.
Jag skojar. Vi har mistel i Värld 2.
Naturligtvis.
Vi har en tradition där.
Vi har samma tradition här.
- Äntligen. - Låt mig öppna.
- Ägglikör, tack. - Ja.
- Hej! - Så kul att du kom.
Tack för att jag fick komma.
God jul. Det här är till dig.
- Tack. - Varsågod.
- Hej. - Hej.
Jag har varit orolig över dig. Jag har ringt.
Jag vet. Och jag är ledsen.
Jag har tagit hand om nåt.
Men jag vill berätta om det. Jag är redo nu.
Nån påminde mig om vad som är viktigt,
så om du vill lyssna, så berättarjag.
Den bästa julklapp jag kan få.
Tycker du?
Jag vet inte. Det här är en fin tröja.
Jag hoppas den är lika fin som den här.
Den matchar.
- Tack. - Varsågod.
- Inspektör Spivot. - Hej!
Vad för dig hit?
God jul.
Jag är ju Barrys flickvän.
- Det var på tiden. - Skål.
- Väntar vi fler? - Inte vad jag vet.
Jag vet inte. Kanske Harry ändrade sig.
Hej. Jag heter Wally. Jag är Francines son.
Jag heter Joe.
Det här är Iris.
- Hej. - Hej.
Jag ville bara...
Jag vet inte.
Det är kanske fel tidpunkt. Du har gäster...
Nej. Kom in.
Tiden är ute, Wells. Vad blir det?
Jag vet vad du gör.
Jag vet varför du skickar skurk efter skurk till vår värld.
Du vill att Barry ska bli snabbare. Starkare.
Du vill att han ska ha mer hastighetskrafter.
Du göder honom som en julgås.
Ju mer kraft han har, desto mer kan jag ta.
Och du ska hjälpa mig.
Låt mig se henne först.
Pappa?
Hur mår du? Har han skadat dig?
Hjälp mig. Låt honom inte ta tillbaka mig.
Det gör jag inte.
Bestäm dig nu.
Så får din dotter leva.
Jag gör det.
Jag ska hjälpa dig stjäla Flash hastighet.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davi, Deluxe
Swedish